تعبيرات باللغة الالمانية وما يقابلها باللغة العربية

تعبيرات باللغة الالمانية وما يقابلها باللغة العربية


تم افتتاح قسم اللغة الالمانية وسيتم
اضافة دروس وامثال وحكم وتعبيرات
ومقولات باللغة الالمانية حتى يتم
فهم اللغة من جميع النواحي
بعون الله


das Mädchen unter die Habe bringen
يزوج الفتاة

jemanden übrs Ohr hauen
يخدعه

du, altes Haus
(مخاطبة) صديق حميم

sich auf die faule Haut legen
كسول، لا يشتغل

er ist nur Haut und Knochen
نحيف، جلد وعظم فقط

er hat das Weite gesucht
هرب، لجأ الفرار

so haben wir nicht gewettet
لم يكن اتفاقنا هكذا

er hat eine weisse Weste
بريء، ثوبه نقي ، لا غبار عليه

er hat meinen Rat in den Wind geschlagen
نثر نصيحتي في الهواء ، لم يسمع نصيحتي

kein Hahn kräht nach ihm
لا يأخذه أحد بعين الاعتبار

er ist ein Hahn im Korb
عليه جميع العيون، الجميع يرغبه

er hat nur mit halbem Ohr zugehört
استمع بنصف أذنه ، لم يستمع جيداً

jemandem um den Hals fallen
يحتضنه

sich jemandem an den Hals werfen
يثقل دمه عليه، يرمي بثقله عليه

Hals über Kopf
متسرع، متهور

ich wünsche dir Hals- und Beinbruch
أتمنى لك النجاح والتوفيق

er hat Schwein gehabt
حالفه الحظ


منتدى المراجعة النهائية التعليمي